estrapasser


estrapasser

estrapasser [ ɛstrapase ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1611; it. strapazzare « malmener, surmener », p.-ê. de strappare; cf. estrapade
Équit. Éreinter (un cheval) en lui faisant faire un trop long manège.

estrapasser verbe transitif (italien strapazzare) Littéraire. Harasser un cheval par un exercice trop long ou trop violent.

⇒ESTRAPASSER, verbe trans.
ÉQUIT. [Le compl. désigne un cheval] ,,Fatiguer, excéder un cheval, en lui faisant faire un trop long manège`` (Ac.).
Prononc. et Orth. :[], [-ase]; cf. passer. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1611 « malmener, surmener » (COTGR.); 1678 terme de manège (G. GUILLET, Les Arts de l'homme d'épée, Paris, p. 108). Empr. à l'ital. strapazzare « maltraiter » (dep. av. 1566, A. Caro ds TOMM.-BELL.), prob. formé, à l'aide du préf. stra- (du lat. extra), sur le lat. pati « souffrir » : soit à partir de l'ind. prés. patior (FEW t. 8, pp. 15b-16a), soit à partir d'un subst. patium « souffrance » (MIGL.-DURO). Bbg. HOPE 1971, p. 304.

estrapasser [ɛstʀapɑse] v. tr.
ÉTYM. 1611; ital. strapazzare « malmener, surmener »; p.-ê. de strappare; → Estrapade.
Équit. Harasser (un cheval) en lui faisant faire un trop long manège.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • estrapasser — (è stra pa sé) v. a. Terme de manége. Fatiguer, excéder un cheval par un exercice trop violent. ÉTYMOLOGIE    Ital. strapazzare, de stra, préfixe, qui est le lat. extra, hors, et pazzo, fou : rendre fou à force de tourmenter. SUPPLÉMENT AU… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ESTRAPASSER — v. a. T. de Manége. Fatiguer, excéder un cheval, en lui faisant faire un trop long manége. ESTRAPASSÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ESTRAPASSER — v. tr. T. de Manège Fatiguer, excéder un cheval, en lui faisant faire un trop long manège …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • strapasser — ⇒STRAPASSER, verbe trans. Vieux A. Maltraiter de coups. (Dict. XIXe s.). B. PEINT. Peindre ou dessiner sans soin et avec outrance. Part. passé en empl. adj. Il n est que les décorations de théâtre où la brosse puisse être maniée comme un balai.… …   Encyclopédie Universelle

  • cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… …   Encyclopédie Universelle

  • harasser — [ arase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1527; a. fr. harace « poursuite », de hare « cri pour exciter les chiens », interj. d o. frq. ♦ Vx (sauf aux temps comp. et p. p. ⇒ harassé) Accabler de fatigue. ⇒ exténuer, fatiguer. Être harassé de travail …   Encyclopédie Universelle